Manifiesto por el álbum ilustrado/ The Picture Book Proclamation




ISOL, una de las firmantes del manifiesto, nos facilita la traducción:

Estamos cansados de escuchar que el “Picture book” está en problemas y hacer de cuenta que no lo está. Por eso:

CREEMOS QUE:

- La imitación, la pereza y la timidez están envenenando una gran forma de arte.
- Un “Picture book” debe ser fresco, honesto, picante y hermoso.
- Los libros para niños merecen conversaciones adultas
- Las conversaciones adultas no significa pedir a los niños que salgan de la habitación
- Nosotros escribimos para niños, adultos que leen con niños y adultos que simplemente disfrutan de los libros para niños, en ese orden.
- Nosotros deberíamos conocer nuestra historia.
- Debemos parar de escribir el mismo libro una y otra vez.
- Nosotros necesitamos una crítica más sólida para mantenernos originales.
- La línea entre el autor y el ilustrador es irrelevante
- La línea entre la moral y el significado es primordial.
- Está bien que todo lo que un niño ve, siente o piensa, sea nuestra ayuda.
- El “Picture book” es una forma, no un género.
- El buen diseño fomenta la buena lectura.
- Los “Picture books” se ven mejor cuando sus tapas miran al exterior.
- El final prolijo, en general es deshonesto.
- Aún los libros que son para “poner a los niños a dormir” deberían proporcionar sueños extraños.

CONDENAMOS:

- El término “kid-friendly”
- Convenciones como muletillas
- Papel brillante como dado por hecho.
- A los amnésicos que atesoran los clásicos turbulentos mientras festejan lo ñoño ahora


DECLARAMOS:

- Cada día hacemos niños nuevos, dejennos hacer también nuevos libros para niños."

Más en su facebook y Web:

Comentarios

  1. bueno y gracias por el aviso, ¿que está en problemas? quizás la gente gaste más en tabaco y en salir, pero a quien no le gusta un buen libro ilustrado?

    ResponderEliminar
  2. El problema entre otros motivos es, que a cualquier cosa le llaman ya álbum ilustrado, el proble es también como decía recientemente Sendak: los libros infantiles ya no son salvajes- son Kid Friendly- y blablabla...nadie dijo que el camino sea fácil hasta que se encuentra el lugar de cada uno; mientras tanto en la pequeña ciudad velaremos por su futuro y le daremos el sitio que se merece.

    Larga vida al álbum!!!

    ResponderEliminar
  3. Me gusta mucho, con tu permiso y diciendo que viene desde tu blog me lo llevo a "El bosque"
    Un saludo

    ResponderEliminar
  4. EQuerida Lectora del Bosque de las palabras:

    El manifiestonació para ser difundido, ese es el objetivo. Divulguémoslo por el bien del álbum.

    Saludos de la ciudad al bosque.

    ResponderEliminar
  5. con tu permiso lo he compartido...desde este mar no puedo estar má de acuerdo.

    ResponderEliminar
  6. Querida Thais:

    Un placer compartir. Lo interesante del manifiesto es que llegue al mayor número de prescriptores, lectores y megafans del álbum, así entre todos ayudaremos a que se hagan mejor las cosas. Feliz día de la Biblioteca y un saco de energía para combatir el lunes...y el resto de la semana.

    : )

    ResponderEliminar
  7. Gracias a ti por leerlo y disfrutarlo.
    Un saludo

    ResponderEliminar

Publicar un comentario