La Pequeña ciudad de P.

La Pequeña ciudad de P.

sábado, 21 de septiembre de 2013

Liberación animal

"Os que malham nos animais nos sabem malhar nos caciques. E assi anda todo"

Castelao

Esta era la cita que daba el arranque a una canción que escuchaba hace años: Libertaçon animal dos Nen@s da Revolta; poco que decir después de que sentencie Castelao.

No sé por qué la literatura infantil se ha empeñado en hacer de lo zoos un tema recurrente para los libros ilustrados; zoos, espacios cerrados repletos de animales enjaulados, una concepto muy lejano al de "animales en su hábitat natural" que es lo que se pretende enseñar a los nenes ¿no?. Un día llegó Rodari y el cuento tomó otros tintes, puesto que nos ofreció una manera distinta de ver las cosas, nos enseñó un zoo libre, de puertas abiertas, sin barrotes, donde los animales hacían y deshacían a su antojo, un relato en el que el zoo dejaba de ser una palabra incómoda. Con él, Rodari, no pretendía "ofender a etólogos, zoólogos y compañía" sino mostrar a los animales tal y como él los concebía.

Creo que Animales sin zoo es el único cuento (junto con El Traje de luces de Didier Levy y Anna Laura Cantone) en el que podemos hablar de ética animal, una opción que parece descartada de las políticas y líneas editoriales, por desgracia; ya podemos hablar de "nuevas familias", de maltrato infantil, del duelo y de mil temas más bajo el paraguas de "coeducación", pero los animales tienen que seguir apareciendo en cautiverio, ya que el Zoo es una excusa perfecta para hacer un libro ilustrado de prelectores.

Desgraciadamente Animales sin zoo es un libro del que no puedo contaros mucho más, ya que no está entre los volúmenes de la biblioteca de la Pequeña ciudad, pero he encontrado otro, que lejos de representar a los bichos en jaulas, muestra una visión más aséptica en este tema y representa a los animales con una sencilla y espectacular resolución gráfica. Se trata de Who zoo?: a collection of animal heads & bodies, escrito e ilustrado por Cyril E. DeCosse, publicado en 1958


Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Espectacular, en una sola palabra. Who zoo? es uno de esos libros con las hojas cortadas a la mitad, permitiéndote mover las láminas y componer una nueva serie de animales, combinando las cabezas de unos con los cuerpos de otros, como en el Animalario Universal del Profesor Revillod.

El autor/ ilustrador del texto, Cyril E. DeCosse, del que poco o nada se sabe en este blog, juega con el color, el trazo y las formas, para la elaboración de este magistral repertorio de bestias. Usa tintas transparentes que le permiten hacer la superposición de colores tal y como vemos en la cubierta y la portada firmada y se vale de un dibujo casi geométrico que da como resultado una bizarra combinación de volúmenes al intercambiar cabezas y cuerpos (me recuerda a los libros de la ilustradora británica Gay Wegerif y de la francesa Janik Coat, ambos publicados por Memo).
 
Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Este gato podría ser de Steinberg ¿no?. El caso es que el libro fue publicado a finales de los 50 por Fairweather Press y de él pocas referencias existen, salvo un par de ejemplares depositados en bibliotecas de EEUU y unas cuantas fotos en Flickr. De su ilustrador, ni rastro. A continuación un par de imágenes de los híbridos que pueden salir de la lectura del Who zoo?: El Lion-Odile y el PeaCock, dos bestias únicas en su especie.

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

Who Zoo?: A Collection of Animal Heads & Bodies. Cyril E DeCosse. [s.l.]: Fairweather Press, 1958 

En definitiva, un estupendo libro de prelectores, perdido en el mar del olvido. Su gráfica exquisita apela al sentido común y no necesita barrotes ni jaulas para mostrar a los niños la cara más lúdica de los animales. Un estupendo libro-juego con el que los niños de los 50 seguro se divirtieron, sin necesidad de encerrar a los bichos, ni pagar entrada para verlos en cautividad.

Queridos salvajes y salvajas, hasta aquí la animalada de hoy.


Fuente imágenes:

http://www.flickr.com/photos/roseredcottage/with/3455982392/

4 comentarios:

  1. El libro tiene muy buena pinta, parece que la idea de explicar a los niños cómo pueden ser los animales sin barrotes es buena cosa. Me imagino, sin embargo, qué cara pondrían los niños florentinos del quattrocento cuando por las calles de la Florencia de los Medici, se paseaba la jirafa, animal que las gentes, por más humanistas o neoplátonicas que fueran, no podían ni imaginar.
    Salud
    Francesc Cornadó

    ResponderEliminar
  2. Los niños de esa época estaban curados de espanto de ver tanto animal-artefacto de Leonardo, en cualquier caso: pobreta la jirafa de los Medici! que se rompió el cuello al darse un mal golpe contra la viga del establo que le habían construido...una pena.

    Como siempre, Salud!

    ResponderEliminar
  3. Te acabo de descubrir y me encanta lo que traes con cada post! Este libro, en particular, me ha parecido genial. Te sigo desde ya!

    María.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la visita y los halagos, es un placer compartir historias.
      Hasta el próximo paseo : )

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...